Re:Bグループ6/2のお題

In Reply to: Re:Bグループ6/2のお題
投稿者:須釜 - 投稿日時:2000年05月30日 11時46分57秒

澤田さん、このたびはせっかく暗唱して来てくれたのに不完全燃焼さ
せてしまってごめんなさい。

Reciteしようとすると時間がかかるので、周りに気兼ねしてつい読ん
でしまうということがありますね。僕らのグループでは暗唱してたの
ですが。
今後は Recite しようとする人を応援する、待ってあげるという
Policyをハッキリさせようと思います。

暗唱しようとして始めて理解の浅さに気づくことがありますね。
上級者はたくさんの表現を知っているため、原文通りの再現がかえって
難しいといったことがありますね。Native がいつもそう言います。
そのへんは柔軟に捉えてゆかないと楽しめないですね。

> 先日はお邪魔いたしました。
> 一生懸命暗記していったんですが、みんな本を読んでいるので
> これは音読の練習でこの次がロールプレイングなのかしら・・・？
> と思っていたので、暗唱する機会を逸してしまいました（；；）
>
> でもつくづく暗記することの大切さを暗記しようとする段階で
> 痛感しました。
> わずか２分ちょっとのスキットなのにあんなにも暗記するのが
> 大変とは・・・昔ビジネス英語の一人暗唱とかしていたことが
> ありますが、あの頭のやわらかさはどこへ消えたやら・・・。
> そして変な英語を話さないためにも日ごろからちゃんとした
> 形の英文に沢山触れ、それを頭に叩き込んでおくことが、実は
> 英会話上達の近道の一つかな・・・と思った訳です。
>
> ＮＨＫ教育テレビの「体当たり英会話」を見ていて、人間追いつめられるとどんなに話せる人でもネイティブで無い限り、「変な英語」を
> 発話してしまうものだと、反省させられます。
> やはり日ごろのインプットがなければアウトプットは無理なわけです。
>

この投稿へのコメント