「野球と英語」

投稿者:せきや - 投稿日時:2001年04月10日 10時43分22秒
[ 210.225.229.2 : Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows 98) ]

関谷です。

最近、日本人大リーガーの活躍のため毎日スポーツニュースが楽しい
ですが、http://www.yahoo.com/のスポーツのMLBのコーナーは特に
お勧めですよ。

ほぼ５～２０秒ごとに更新されており、ピッチャーの１球毎の推移が
だいたいわかります。また、ヒット、アウトなどもわかり，日本から、
実際に同時に野球を見ているかのような錯覚があります。

英語はとてもシンプルなので簡単ですよ。
たとえば、省略記号は
ab:at bat　打数
r:run(s)　得点
h:hit(s)　安打数
rbi:run(s) batted in　打点
bb:base on balls　四球（出塁）
so:strikeouts　三振
lob:left on bases　残塁

あと、実際のヒットやアウトは
grounded out to shortstop:ショートゴロでアウト
struck out looking:見逃しの三振でアウト
flied out to left:レフトフライでアウト
grounded into double play, third to second to first:ダブルプレイ、サードからセカンド、ファーストで２アウト
A hit for B:Bに代打A
A run for B:Bに代走A
singled to right:ライトへヒット
singled to left:レフトへヒット
doubled to left:レフトへ二塁打
doubled to deep center:センター深く二塁打
fouled out to first:ファーストファウルフライでアウト
hit sacrifice fly to center:センターへ犠牲フライ

など簡単です。
野球ファンで英語がちょっとわかれば十分楽しめますよ。
まあ、常時接続じゃないときついし、試合は午前中なのでその時間に
見ないとだめなんですけどね。

最近だと新庄も調子いいので、windowを２つ出しておいてイチローと
ともにチェックすれば完璧ですね。BSで中継していなくてもやって
います。またBSとともにチェックすればさらに完璧かも・・。

もちろん全打者、全投手の成績などすぐにわかります。
BSとインターネット常時接続（とできればスカパー）でスポーツファン
は完璧かもね！

それでは。

http://www.bekkoame.ne.jp/~n-sekiya/

この記事に対するコメント

[ インデックス ] [ ホームページ ]